Capas dos livros de Harry Potter na Ucrânia

Sempre é uma experiência cultural muito legal ver esse tipo de coisa, ainda mais quando o protagonista parece que chama Rappi Notter, o Rony parece o ruivo da Mad, quando as imagens são extremamente psicodélicas e a editora chama algo como A-Ga-Ga-Ca-Aa-Ma-Pa. Veja:

E esse desenho nas lombadas? Era para ser algo?

9 comentários sobre “Capas dos livros de Harry Potter na Ucrânia

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

  • segunda-feira, 1 de agosto de 2011 at 16:13
    Permalink

    AAAhhhhh. eu gostei! melhor do que as capas brasileiras em que tem um menino com um lençol amarrado no pescoço. E olha que lega, eles fizeram o Harry parecer mais velho a cada capa

  • quarta-feira, 3 de agosto de 2011 at 21:05
    Permalink

    O unico problema é que HP é uma droga neh!!!

  • sábado, 6 de agosto de 2011 at 22:53
    Permalink

    ^
    l
    l
    l

    EEEEEEEEEEEEEERRRRRRRRRRRRRRR!!!1!

  • terça-feira, 9 de agosto de 2011 at 14:50
    Permalink

    Não é Rappi Notter! Na Ucrânia, usa-se uma variante do alfabeto cirílico. Se for transliterar pro alfabeto ocidental, Гаррi Поттер vira Garry Potter (o que soa razoavelmente estranho, mas visualmente mais aceitável do que Харрi, que seria a transliteração adequada pra “Harry”). Reparem que J. K. Rowling está escrito Дж. К. Ролiнг também…

  • quinta-feira, 11 de agosto de 2011 at 11:14
    Permalink

    Legal que conforme os livros saiam, foram aproximando mais o rosto da capa com o do Daniel Radcliffe

  • quinta-feira, 11 de agosto de 2011 at 19:59
    Permalink

    Se pra vc HP é uma droga num precisava nem ter perdido tempo comentando não é? =)
    Amei as capas *-*

  • quinta-feira, 11 de agosto de 2011 at 21:31
    Permalink

    Harry Potter usando All Star! HAIHUAIHIAHA

  • sexta-feira, 9 de março de 2012 at 9:14
    Permalink

    Não são tãããão diferentes das publicadas no Brasil. Agora, as capas russas são sempre as mais exóticas.

  • terça-feira, 22 de maio de 2012 at 13:35
    Permalink

    Mas como assim?!? Na capa do último livro, a Hermione consegue ser mais ruiva que o próprio Ron, enquanto este consegue ser mais loiro que sei lá oq, ahahahahah. E o rosto do Ron nas capas dos 2 primeiros livros é impagável, ahahahahahahahahahahah.