quarta-feira, 15 de fevereiro de 2012Sky…rim. ah? ah?
Essa foi a minha participação no concurso do Verso do Inverso com o Big Head. Piadas ruins à parte, eu não ganhei…
terça-feira, 7 de fevereiro de 2012Dublagem – A arte dos ignorantes
Eu considero dublagem uma arte! Uma arte que vai muito além de encaixar uma frase na boca de tal personagem, a arte está em adaptar textos, transmitir emoções e reinterpretar personagens. Mas a dublagem se encontra em um ponto crítico no Brasil, o que está acontecendo é a popularização da dublagem, mas ao mesmo tempo, a desvalorização do mercado, iniciando uma preferência dos cinemas em cópias dubladas e quase extinguindo os filmes legendados das salas de todo o país.
Eu gosto de assistir filmes dublados em resumo por conta de dois aspectos: Poder prestar atenção 100% na parte visual do filme, olhando cada detalhe da expressão, da fotografia, da cena, sem desviar o olhar para ler o pouco de legenda que eu ainda leio; E ter o filme traduzido para sua língua materna, suas expressões, seu contexto, suas piadas, suas gírias e todo seu modo de falar.
quarta-feira, 18 de janeiro de 2012TVciado – Sábado Animado (Parte 3)
Continuando o série de colunas começadas um tempão atrás, hoje vamos atrás de mais 5 desenhos que fazia a nossa alegria nas manhãs de sábado do SBT, se quiser ler as outras, só clicar no banner aí em cima.
Os Smurfs
Eu sei que é um desenho pelo qual grande parte da população nutre um carinho, eu sei que o filme de 2011 foi um sucesso e tal, sei de todas as piadinhas que acercam o Papai Smurf ser um cafetão, a Smurfette ser uma vagabunda, o Smurf Vaidoso ser viadinho, mas mesmo assim, mesmo com tudo isso, eu sempre achei o desenho um saco. São personagens repetidos, história monótona e um vilão que nem dá tanto medo e que vivia tropeçando nos próprios pés. Vou procurar assistir o filme, mas duvido que isso mude minha lembrança de infância. Isso também faz me lembrar da versão submarina desse desenho, Os Snorkels, que também não passavam de belas porcarias com um canudo enfiado no cabeça – Abertura | Abertura de Snorkels.
terça-feira, 22 de novembro de 2011TVciado – As preciosidades da TV Cultura
Que nossa infância foi repleta de boas lembranças com a TV nós sabemos, mas quando percebemos que alguns desses programas eram nacionais e produzidos pela mesma empresa, nós temos que fazer uma singela homenagem ao mesmo tempo em que lembramos deles.
Mundo da Lua
Tudo na familia Silva e Silva nos agradava: Primeiro era o Lucas, garoto sonhador, ótimo narrador de histórias e resolvedor de problemas familiares; O que dizer do Pai, Antônio Fagundes né? Estereótipo de todo segura-pontas de família; Não sei se era só eu, mas eu enxergava fortemente minha mãe na Mãe do Lucas, até mesmo fisicamente, mas principalmente pela personalidade carinhosa; Vovô estava sempre lá para lhe dar apoio e contar histórias; Aquela faxineira legalzinha só tinha graça quando ela conversava com o Ney ou dava lição de moral na família; Aquele irmã feia com monocelha eu nem ligava; E por fim, Blixto! O Super Mario genérico que esqueceu de amadurecer. São ótimas lembranças de uma família e belas histórias de um garoto. – Planeta Terra chamando | Episódio com o Blixto!
