quarta-feira, 18 de janeiro de 2012TVciado – Sábado Animado (Parte 3)
Continuando o série de colunas começadas um tempão atrás, hoje vamos atrás de mais 5 desenhos que fazia a nossa alegria nas manhãs de sábado do SBT, se quiser ler as outras, só clicar no banner aí em cima.
Os Smurfs
Eu sei que é um desenho pelo qual grande parte da população nutre um carinho, eu sei que o filme de 2011 foi um sucesso e tal, sei de todas as piadinhas que acercam o Papai Smurf ser um cafetão, a Smurfette ser uma vagabunda, o Smurf Vaidoso ser viadinho, mas mesmo assim, mesmo com tudo isso, eu sempre achei o desenho um saco. São personagens repetidos, história monótona e um vilão que nem dá tanto medo e que vivia tropeçando nos próprios pés. Vou procurar assistir o filme, mas duvido que isso mude minha lembrança de infância. Isso também faz me lembrar da versão submarina desse desenho, Os Snorkels, que também não passavam de belas porcarias com um canudo enfiado no cabeça – Abertura | Abertura de Snorkels.
terça-feira, 22 de novembro de 2011TVciado – As preciosidades da TV Cultura
Que nossa infância foi repleta de boas lembranças com a TV nós sabemos, mas quando percebemos que alguns desses programas eram nacionais e produzidos pela mesma empresa, nós temos que fazer uma singela homenagem ao mesmo tempo em que lembramos deles.
Mundo da Lua
Tudo na familia Silva e Silva nos agradava: Primeiro era o Lucas, garoto sonhador, ótimo narrador de histórias e resolvedor de problemas familiares; O que dizer do Pai, Antônio Fagundes né? Estereótipo de todo segura-pontas de família; Não sei se era só eu, mas eu enxergava fortemente minha mãe na Mãe do Lucas, até mesmo fisicamente, mas principalmente pela personalidade carinhosa; Vovô estava sempre lá para lhe dar apoio e contar histórias; Aquela faxineira legalzinha só tinha graça quando ela conversava com o Ney ou dava lição de moral na família; Aquele irmã feia com monocelha eu nem ligava; E por fim, Blixto! O Super Mario genérico que esqueceu de amadurecer. São ótimas lembranças de uma família e belas histórias de um garoto. – Planeta Terra chamando | Episódio com o Blixto!
terça-feira, 18 de outubro de 2011Tradutores do WoW chutam o balde e capricham no trabalho
Há meses a notícia que World of Warcraft terá texto em português e algumas dubladas tem causado alvoroço na comunidade. Assim como qualquer outra tradução/dublagem, tem gente que gosta e tem gente que não, mas esse caso é digno de nota. A questão é que i time nacional parece que se largou e resolver fazer do jeito mais nacional possível, com referências a músicas, gírias, celebridades, webcelebridades e velhos ditados. Confira alguns dos achievements renomeados que os leitores do Kotaku recolheram recentemente:
quinta-feira, 6 de outubro de 2011TVciado – Kamen Rider e sua adaptação
Eu ainda estou ensaiando um texto sobre os precursores da minha infância e ídolos do poder, os Power Rangers, mas enquanto esse dia não chega, vou falar hoje sobre outro tokusatsu original e sua adaptação americana, respectivamente Kamen Rider Ryuki e Kamen Rider: O Cavaleiro Dragão.
Para quem não sabe, há anos o oriente produz diversos tokusatsu (seriados live-action), muitos foram importados para os Estados Unidos, e consequentemente para cá, mas todos no formato original sendo apenas dublados. Todo ano é lançado uma nova série de Super Sentai, e todo ano os americanos compram os direitos, mudam os atores e a história e lançam um novo Power Ranger. Com a franquia Kamen Rider é igual, a diferença que os americanos só decidiram adaptar duas séries, o clássico Kamen Rider Black de 1987 que se tornou Masked Rider em 1995 pelas mãos da produtora Saban (responsável pelos Power Rangers), e Kamen Rider Ryuki.
